Die Temperatur im Wintervolk ist nicht stabil und liegt durchschnittlich ungefähr bei 13° Celsius. Das Bienenvolk heizt in erster Linie nicht die Beute, sondern die Winterkugel, bzw. die halbkugelförmige Wintertraube. Diese Form nimmt das Bienenvolk bei einer Temperatur unter 5° Celsius an. Daher ist bei der Konstruktion der Bienenbehausung der „warme Kopf“ entscheidend, neben einem zugfreien Geländeklima und ungeminderter Sonnenbestrahlung durch reine Südausrichtung der Beuten und einer längs zu den Sonnenstrahlen ausgerichteten Wabenrichtung. Die Beutenwände sollen die Sonnenstrahlen nicht reflektieren, sondern aufnehmen und durchlassen. Deshalb sind die Beutenwände dünnwandig und dunkel abgeflammt, wie bei der im Bild rechts stehenden Beute gut zu sehen ist.