Exklusives Bayerisches Wörterbuch Kapitel 2, Anfangsbuchstaben C-D-E

Dädaräh (DDR, Deutsche Demokratische Republik; „D’Dädaräh“ = DDR)

Daggl  (Dackel, eine alte Hunderasse. „Daggl im Biakäja“ = Der Dackel als Kellerhund im Bierkeller. Ein Bierkeller ist ein unterirdischer Lagerkeller, in dem das frisch gebraute Bier ca. 4 Wochen zur Reifung gelagert wird. Früher wurde das untergärige Bier bei 4° bis 8° Celsius gelagert. In  Münchner Bierkellern hielten sich traditionell Dackel auf, die in den Zwischenräumen der Fässern nach Mäusen und Ratten jagten, damit diese nicht Löcher in die Bierfässer fraßen. Gleichzeitig waren die sich bodennah aufhaltenden Dackel gute Indikatoren und Warner für einen zu hohen Kohlendioxid-Gehalt im Bierkeller, denn reifendes Bier gibt CO² ab. Wenn der Dackel umfiel, war Gefahr im Verzug, und die Brauer mussten den Dackel und sich selbst sofort nach draußen an die frische Luft retten. Dackel als Kellerhunde sind klein, äußerst mutig und sehr wendig.)

Dahwahrmd (Erwärmt; „Schau, dasseh s’Kindl schnäj dahwahrmd!“ = Triff Vorkehrungen, dass sich dem kleinen Kind wieder umgehend warm wird.)

Dah’schdajng (Ersteigen; „Wemmas dah’schdajng konn, gemma auffi.“ = Wenn man es ersteigen kann, gehen wir hinauf, auf den Berg.)

Dannagrammd (Vorgeräumt, zum Beispiel Heureste auf einem Futtertisch, oder einen Kasten beim Putzen.)

Daugt’s (angenehm; „Uns daugts!“ = Uns gefällt’s)

Dareissn (Sich plagen und mühevoll durchkämpfen; „Mia ham gmoand, dahs mas mied da Arwad dareissn, bis ma gschpand ham, dahs ma bschissn worn han. Dees  System fahd voiständig gega dee Wand.“ = Wir haben gedacht, uns in der Landwirtschaft durch Produktionssteigerungen in die Gewinnzone durch zu kämpfen. Heute wissen wir, dass die bäuerlichen Familien betrogen wurden. Durch die Produktionssteigerung ist nur die Abhängigkeit von der Bank und der Industrie gestiegen, nicht aber der Gewinn. Deshalb wird die derzeitige Flächenförderpolitik spätestens mit dem Beitritt der Ukraine zur EU vollständig zusammenbrechen.)

Deen (Tenne oder Dreschboden; der Dreschplatz befindet sich logischerweise in der Nähe des Stroh- und Getreidelagers. Wegen  der Staubentwicklung braucht der Platz einen guten Luft-Durchzug.)

Daiflischa (Teuflischer; „Je heiliga dee Zeit, desto daiflischa dee Leit“ = An heiligen Festzeiten drehen die Atheisten gerne durch, weil ihnen der Sinn für die Festzeiten fehlt, und die innere Herzenskammer leer ist.“)

Dohdschn (Steckrübe; im Steckrübenwinter des Kriegsjahres 1917 konnte ein Verhungern von Teilen der Bevölkerung durch den Anbau und Verzehr von Steckrüben verhindert werden, da der Anbau von Rüben den höchsten Energieertrag von allen Feldfrüchten aufweisen kann.)

Doh feit se nix (alles okay)

Do hogga dee do de woo oiwei do hogga. (Da hocken die da, die wo immer da hocken) Name eines Stammtisches im Gasthaus Josef Landendinger, Tollbach, Markt Siegenburg

Doudngleggal (Totenglöckchen; „S’Doudngleggal laidt, ies wea gschtomm?“ (…) = Das Totenglöckchen läutet, ist jemand gestorben? )

Diroia Bauanschbegg (Tiroler Bauernspeck; ist geräuchert mit Buchenholzrauch und Wacholderholzrauch. https://www.kaissenhof.at/)

Dorrv (Dorf)

Draamhappad (Schlaftrunken oder Traumtrunken)

Dreegawad (Schmutzarbeit; „Koana mog deh Dreegawad machah!“)

Driabs (Natürtrübes Helles Bier. „A Driabs!“ = Ein naturtrübes helles Bier bitte.)

Dreigangmenu für Busfahrer (= „Wiena mied Broud und Semv“ = Wiener Würstl mit Brot und Senf„)

Dudln (einfachere, leisere Variante des Yodelns im Wirtshaus)

Duschara (Starkregen. „Ees hod an Duschara owalossn.“ = Es gab ein Starkregen-Ereignis.)

Eabadinga (Ergoldinger; Einwohner der Marktgemeinde Ergolding am linken Isar Ufer bei Landshut in Niederbayern; „D’Eabadinga, d’Dinglfinga, und d’Agilolfinga“ = Die Ergoldinger, die Dingolfinger, und die Agilolfinger. Der Archäologische Verein ArLan in Landshut hatt durch Ausgrabungen und Bodenmessungen die genaue Lage einer frühmittelalterlichen Burg in Ergolding dokumentiert. Diese Burg befand sich in der Nähe einer hölzernen Isarbrücke und spielte eine bedeutende Rolle, bevor Landshut im Jahr 1204 gegründet wurde. Bezüglich der fränkischen Kaiser und ihrer Pfalzen ist bekannt, dass sie ein Netzwerk von Residenzen entlang wichtiger Flussrouten unterhielten. Die Pfalz in Dingolfing, östlich von Ergolding gelegen, war eine solche Residenz und diente als wichtiger Stützpunkt für die Herrscher. Die Existenz dieser Pfalzen entlang der Flüsse ermöglichte es den Kaisern, effizient zu reisen und ihre Herrschaftsgebiete zu verwalten. Die Steine der abgebrochenen Ergoldinger Burg fanden Verwendung bei der Gründung der Stadt Landshut am rechten Ufer der Isar. Ergolding verlor mit dem Aufstieg der Stadt Landshut ab 1204 völlig an Bedeutung,  schaffte aber wieder einen Bedeutungsgewinn als Landshuter Industriegebiet unter anderem mit einem BMW Motorenwerk, bei dessen Bau ich als Anlagenmechaniker-Helfer selbst mitgearbeitet habe. https://www.arlan.de/ )

Ead’epfee’saggee (Sack Kartoffeln, Kartoffelsäcke: „Ead’epfee’sägg„)

Eahatti-Zaidtl (St. Erhard Lebzelten; St. Erhard war ein Wanderbischof, der im 7. Jahrhundert in Bayern unterwegs war. Viele Anzeichen deuten darauf, dass er den keltisch-gallikanischen Ritus pflegte, also nicht katholisch war. Die kleinen runden „Erhardi-Zeltl“ sind kleine runde, abgeflachte, ungesäuerte und geweihte  Mini-Roggenfladen von ca. 20 mm Durchmesser, welche an die Teilnehmer des Erhardi-Rittes -eine Art Pferdewallfahrt- am Erhardi-Tag, dem 8. Januar ausgegeben werden. Den Erhardi-Zeltl wird vom Volksglauben eine magische tiermedizinische Wirkung zugeschrieben, die Viehkrankheiten heilt, und das Vieh vor Seuchen schützt, wenn diese vom Vieh aufgenommen werden.  Sankt Erhard ist der zweite Patron des Bistums Regensburg.)

Ebba (jemand; „Gäht ebba hie!“ =Es gehe jemand ans Telefon“)

Eidrong (Eintragen von Pollen, Nektar oder Honigtau durch die Bienen; „Wos hamn dee Viecha wieda eidrong?“ = Welche Trachtpflanzen befliegen die Bienen aktuell?)

Eifuxn (Schlau machen;  „ I‘ muas mi do easd no eifuxn.“ = Bevor ich mit dieser speziellen Arbeit anfange, muss ich mich erst noch schlau machen.)

Eini  (hinein; „Mia fohn noch Minga eini.“ = Wir fahren nach München in die Innenstadt hinein.)

eppah (etwas)

Etz oder Ötz (Jungviehweide im Übergang zwischen Hof und Alm)

Epfe brogga (Äpfel pflücken)